1
00:00:21,560 --> 00:00:22,560
¿Tribeca?

2
00:00:23,320 --> 00:00:24,320
Ey.

3
00:00:25,540 --> 00:00:26,840
No quise despertarte.

4
00:00:27,400 --> 00:00:28,400
¿Dónde has estado?

5
00:00:28,500 --> 00:00:31,200
Uh, ya sabes, solo estoy trabajando.

6
00:00:31,820 --> 00:00:37,480
¿Hasta las cinco de la tarde? Sí, tengo algunas cervezas.
con Tanner y Hoffman después del trabajo.

7
00:00:38,140 --> 00:00:40,060
Supongo que perdí la noción del tiempo.

8
00:00:42,300 --> 00:00:45,440
Para referencia futura, me gusta beber.
cerveza y también perder la noción del tiempo.

9
00:00:45,640 --> 00:00:47,180
Sí, fue realmente algo de último momento.

10
00:00:47,960 --> 00:00:49,160
Se suponía que Hoffman te enviaría un mensaje de texto.

11
00:00:50,410 --> 00:00:51,850
Todo lo que obtuve fue esta selfie.

12
00:00:53,910 --> 00:00:58,110
La comida que robé del trabajo está en el
nevera si tienes hambre.

13
00:00:58,690 --> 00:01:00,350
Ya comí, pero gracias.

14
00:01:06,470 --> 00:01:09,690
Sabes, Tribeca, no sé qué es
Me he metido contigo últimamente, pero has estado

15
00:01:09,690 --> 00:01:11,010
actuando muy distante.

16
00:01:12,030 --> 00:01:15,990
¿Qué? Debo ser honesto, realmente lo soy.
frustrado.

17
00:01:17,000 --> 00:01:20,300
Me pregunto si es hora de que tomemos un descanso
de salir y se casó. Yo totalmente

18
00:01:20,300 --> 00:01:21,300
de acuerdo.

19
00:01:22,520 --> 00:01:23,520
Oh. Oh.

20
00:01:30,920 --> 00:01:32,160
Voy a dormir en el auto.

21
00:01:55,720 --> 00:01:56,720
Giles.

22
00:01:58,860 --> 00:01:59,860
Estaremos ahí mismo.

23
00:02:02,760 --> 00:02:03,980
Tribeca, tenemos un asesinato.

24
00:02:04,460 --> 00:02:05,760
Despiértame en diez minutos.

25
00:02:06,660 --> 00:02:08,020
¿Sabes que? Despiértate.

26
00:02:24,430 --> 00:02:25,590
¿Qué estamos mirando, Scholz?

27
00:02:27,830 --> 00:02:28,830
¿Estás bien?

28
00:02:28,910 --> 00:02:29,910
Nunca mejor dicho.

29
00:02:30,130 --> 00:02:31,130
Por aquí.

30
00:02:31,690 --> 00:02:36,190
Este es el Dr. Juergen Cutbuehl, 36 años.
viejo. Encontrado muerto en el suelo junto a su

31
00:02:36,190 --> 00:02:40,130
asistente. ¿Qué sabemos de él? el
fue un genio pionero en robótica y

32
00:02:40,130 --> 00:02:41,910
automatización. ¿Alguna vez has oído hablar de
lavavajillas?

33
00:02:42,610 --> 00:02:43,610
Tenía dos.

34
00:02:43,970 --> 00:02:46,510
Aunque recientemente se rumoreaba que
había estado trabajando en algunas cosas bonitas

35
00:02:46,510 --> 00:02:47,510
-hay cosas.

36
00:02:50,310 --> 00:02:51,970
Hasta que alguien le rompió el cuello.

37
00:02:53,290 --> 00:02:55,730
Cuando era niño estaba obsesionado con los robots.

38
00:02:56,090 --> 00:02:59,270
Siempre quise uno que ayudara a tomar
cuida de mí y de mis hermanos, cocínanos

39
00:02:59,270 --> 00:03:01,990
cenar, hacer la cama, contarnos que hicimos un
buen trabajo.

40
00:03:03,410 --> 00:03:05,050
Pero mi mamá nunca consiguió uno para nosotros.

41
00:03:06,710 --> 00:03:11,170
Este lugar está impecable. No hay signos de
Entrada forzada, no hay evidencia de pelea.

42
00:03:11,410 --> 00:03:12,570
Los cuellos no se rompen solos.

43
00:03:12,890 --> 00:03:15,110
¿Cómo...? No lo sé, ¿vale? entiendo
pagado de cualquier manera.

44
00:03:15,350 --> 00:03:16,350
Mónica, toma cinco.

45
00:03:17,790 --> 00:03:19,190
¿Qué diablos le pasa?

46
00:03:20,070 --> 00:03:21,070
Juego.

47
00:03:21,250 --> 00:03:22,350
Se ha puesto bastante mal.

48
00:03:22,810 --> 00:03:24,150
Vamos, ahora. Sí.

49
00:03:24,470 --> 00:03:26,570
El mundo perdió hoy a un hombre brillante.

50
00:03:27,310 --> 00:03:28,850
Lo lamento. ¿Y tú lo eres?

51
00:03:29,110 --> 00:03:32,590
Victoria. He sido del Dr. Kotbiel
asistente durante tres años.

52
00:03:32,990 --> 00:03:34,170
Detective Jay Giles.

53
00:03:34,370 --> 00:03:38,250
Quiero decir, el detective Jay Giles. este es mi
amigo Andrés Jarbaka.

54
00:03:38,670 --> 00:03:39,670
Andrés está bien.

55
00:03:41,030 --> 00:03:42,790
¿Capuchino? Sí, por favor.

56
00:03:43,150 --> 00:03:44,150
Té para mí.

57
00:03:44,230 --> 00:03:45,890
¿Qué puedes contarnos sobre esta mañana?

58
00:03:46,550 --> 00:03:48,570
Entré al laboratorio a las 7 a.m.

59
00:04:01,130 --> 00:04:02,390
Y fue entonces cuando llegaron ustedes dos.

60
00:04:02,770 --> 00:04:06,310
¿Alguien más vio a tu jefe antes que tú?
entró? No me parece.

61
00:04:12,290 --> 00:04:16,510
¿Tenía enemigos? personas con un
hacha para moler?

62
00:04:17,269 --> 00:04:19,930
Su ex socio, el Dr. Frederick Worst.

63
00:04:24,830 --> 00:04:29,090
Worst estaba celoso del Dr. Kotbuehl y
enviaría frecuentes, enojados, incoherentes

64
00:04:29,090 --> 00:04:30,090
correos electrónicos.

65
00:04:30,240 --> 00:04:33,080
Perdón por mi francés, pero il est un grand
Truco de calle.

66
00:04:33,540 --> 00:04:35,240
Bueno, gracias por hablar con nosotros.
Victoria.

67
00:04:35,560 --> 00:04:36,560
Estaremos en contacto.

68
00:04:36,680 --> 00:04:37,680
Por supuesto.

69
00:04:37,860 --> 00:04:40,800
Y si puedo ser de ayuda por favor
no dudes en llamar.

70
00:04:42,260 --> 00:04:43,260
Aquí está mi tarjeta.

71
00:04:58,220 --> 00:05:00,080
Tenemos una dirección en Frederick Worst.

72
00:05:01,880 --> 00:05:02,880
¿Giles?

73
00:05:03,500 --> 00:05:04,580
No te preocupes por eso.

74
00:05:08,300 --> 00:05:10,240
Tal vez deberíamos hablar de lo que pasó.
anoche.

75
00:05:10,760 --> 00:05:14,120
Victoria parecía realmente molesta por ella.
muerte del jefe. ¿Crees que ella estaba enamorada?

76
00:05:14,120 --> 00:05:14,739
sobre él?

77
00:05:14,740 --> 00:05:17,900
¿Qué está pasando con nosotros? ¿Estamos tomando un
romper? ¿No nos tomamos un descanso?

78
00:05:18,220 --> 00:05:20,760
¿Por qué no hablas de ello con Tanner?
y Hoffman cuando sales a tomar unas cervezas

79
00:05:20,760 --> 00:05:21,760
esta noche?

80
00:05:22,180 --> 00:05:23,640
Realmente lo estoy intentando, Giles.

81
00:05:24,340 --> 00:05:27,120
Son todas las relaciones anteriores a esta.
ha terminado en desastre.

82
00:05:29,930 --> 00:05:31,930
Sólo te pido que tengas paciencia conmigo.
¿vale?

83
00:05:32,510 --> 00:05:34,170
Bueno. Lo estoy intentando, ya sabes.

84
00:05:37,670 --> 00:05:38,670
¿Doctor Burst?

85
00:05:38,950 --> 00:05:39,950
Entra.

86
00:05:40,130 --> 00:05:44,110
Pasa. Lo siento mucho, no puedo estar allí.
en persona. Actualmente estoy en una conferencia

87
00:05:44,110 --> 00:05:44,989
en Viena.

88
00:05:44,990 --> 00:05:45,990
Eso es conveniente.

89
00:05:46,110 --> 00:05:48,390
¿Cuánto tiempo llevas fuera del
país?

90
00:05:48,930 --> 00:05:52,790
Oh, llegué el jueves pasado, así que
antes de que se cometieran asesinatos.

91
00:05:52,870 --> 00:05:56,050
Por favor siéntate y ponte en
hogar. Doctor, no sé si tiene

92
00:05:56,050 --> 00:06:00,130
escuchado, pero su ex socio, el Dr.
Jurgen Kotbiel, fue encontrado muerto este

93
00:06:00,130 --> 00:06:01,130
mañana. ¡Oh!

94
00:06:01,490 --> 00:06:02,490
¡Buenas noticias!

95
00:06:02,610 --> 00:06:05,770
Gracias, detectives. Supongo que hay
No hay una forma correcta de llorar.

96
00:06:06,010 --> 00:06:09,490
Bueno, cuando el mundo se libre de un loco,
la única respuesta lógica es la alegría.

97
00:06:10,390 --> 00:06:14,210
Verá, el Dr. Kotbiel estaba desarrollando
seres artificialmente inteligentes que

98
00:06:14,210 --> 00:06:17,370
Seguramente habría acelerado el avance de la humanidad.
extinción de la Tierra.

99
00:06:17,590 --> 00:06:18,590
No soy un fan.

100
00:06:18,810 --> 00:06:21,870
De hecho, déjame mostrarte una conferencia que
dio hace dos años.

101
00:06:22,830 --> 00:06:29,030
¿Qué pasaría si te dijera que dentro de 20 años el 90% de
todas las relaciones serán de computadora a

102
00:06:29,030 --> 00:06:34,430
computadora? ¿Y si te dijera eso?
estas mismas computadoras asesinarán

103
00:06:34,430 --> 00:06:35,430
¿estás durmiendo?

104
00:06:35,530 --> 00:06:39,570
Te dije que no le dijeras eso. no lo hagas
me empujas. ¿De qué estás hablando?

105
00:06:39,590 --> 00:06:42,790
No me presiones. ¡Espero que mueras!

106
00:06:43,110 --> 00:06:45,650
Aparte de nuestra cena semanal, nunca
Lo vi después de eso.

107
00:06:46,650 --> 00:06:47,770
Bien, estaremos en contacto.

108
00:06:48,770 --> 00:06:50,370
¿Te importa si uso tu baño?

109
00:06:52,800 --> 00:06:55,740
No tengo baño. No, ¿no es eso?
¿Está aquí?

110
00:06:56,060 --> 00:06:57,240
No, ¿no?

111
00:06:58,160 --> 00:07:01,380
Sí, ya veo. ¿Estás seguro de que esto no es un
baño? Sí, estoy seguro.

112
00:07:02,900 --> 00:07:05,680
Algo no está bien. me siento
como si fuera una trampa. Saltémonos la cena en

113
00:07:05,680 --> 00:07:07,500
casa de tus padres y ve directo a
la obra de tu hermano.

114
00:07:08,100 --> 00:07:10,680
Está bien, Widener. Dime que tienes algo
sobre el asesinato de cabeza de huevo.

115
00:07:11,130 --> 00:07:15,030
Tenemos un sospechoso, su ex socio,
Federico Wurst. Tiene un motivo, pero

116
00:07:15,030 --> 00:07:17,870
ni una pizca de evidencia física
conectándolo con el crimen. No

117
00:07:17,870 --> 00:07:19,710
Huellas dactilares, ni huellas, ni fibras.

118
00:07:19,990 --> 00:07:22,910
Entonces encontramos una pestaña, una banda de rodamiento,
y esta Wurst está cocida.

119
00:07:23,210 --> 00:07:26,170
Asamos Wurst a la parrilla, pero no creo que
corta la mostaza. ¿Ningún perro en la caza?

120
00:07:26,370 --> 00:07:28,970
Es sólo un chucrut. Así que nos ponemos al día
¿Con él más tarde?

121
00:07:29,190 --> 00:07:32,610
Por mucho que me encantaría rastrillarlo
Las brasas, francamente, es un pito. yo

122
00:07:32,610 --> 00:07:36,830
No creas que le rompió el culo a un hombre.
cuello. Tal vez una mujer o un niño, pero no

123
00:07:36,830 --> 00:07:37,830
un profesor adulto.

124
00:07:38,490 --> 00:07:39,670
¿Qué pasa con la bella asistente?

125
00:07:39,930 --> 00:07:41,070
¿Alguien...? Lo haré.

126
00:07:42,490 --> 00:07:45,730
Me interrumpiste. iba a preguntar si
alguien la cuestionó. Lo haré.

127
00:07:46,570 --> 00:07:50,690
Pero creo que debería hacerlo solo para que podamos
no la asustes. Está bien, házmelo saber

128
00:07:50,690 --> 00:07:51,690
lo que descubres.

129
00:07:55,270 --> 00:07:59,310
Oye, ¿desde cuándo empezamos a preguntar?
¿Sospechosos solos, compañero?

130
00:07:59,770 --> 00:08:03,030
Oh, quiero decir, podrías venir si
quiero. Sólo pensé que te aburrirías,

131
00:08:03,030 --> 00:08:04,770
¿sabes? ¿Dónde estuviste esa noche?

132
00:08:05,050 --> 00:08:06,770
¿Lo asesinaste? Bla, bla, bla.

133
00:08:07,240 --> 00:08:08,300
Sí, supongo que eso tiene sentido.

134
00:08:08,760 --> 00:08:11,040
Prométeme que me llamarás si la maltratas
arriba? Prometo.

135
00:08:16,900 --> 00:08:20,020
Oye, Starelli, tengo un gran
interrogatorio esta noche. ¿Puedo tomar prestado un

136
00:08:20,020 --> 00:08:21,400
¿palillo? Lo tienes, Giles.

137
00:08:28,620 --> 00:08:32,539
Deja que conste que estoy hablando
Victoria... Nueva.

138
00:08:33,860 --> 00:08:35,760
Victoria Nova, asistente del Dr.

139
00:08:36,179 --> 00:08:37,350
Jürgen... Kotbühl.

140
00:08:39,570 --> 00:08:40,730
¿Sabes por qué estás aquí?

141
00:08:41,230 --> 00:08:44,950
Sí. Estás esperando que pueda arrojar algo
luz sobre la muerte del Dr. Kotbuehl.

142
00:08:45,290 --> 00:08:48,030
Dijiste la última vez que lo viste con vida.
Fue la noche anterior.

143
00:08:48,310 --> 00:08:50,270
Cuando salí de la oficina el martes por la noche.

144
00:08:50,610 --> 00:08:54,650
Estaba disfrutando de una repetición del puré y comiendo.
la cena de filete de Salisbury de un hombre hambriento.

145
00:08:55,070 --> 00:08:56,730
¿Amas al Dr. Kotbuehl?

146
00:08:57,950 --> 00:08:58,950
¿Que es el amor?

147
00:08:59,450 --> 00:09:00,510
Sé lo que quieres decir.

148
00:09:01,270 --> 00:09:02,550
Me da una paliza.

149
00:09:03,750 --> 00:09:06,230
Pero en serio, ¿tuviste algún sentimiento?
¿Para el Dr. Kotbuehl?

150
00:09:06,570 --> 00:09:07,570
¿Qué son los sentimientos?

151
00:09:07,710 --> 00:09:10,790
¿Pensaste en él todo el tiempo?
tiempo? ¿Podrías sólo imaginar tu vida?

152
00:09:10,790 --> 00:09:13,810
con él dentro? ¿Tienes sentimientos por
¿Andrew Jarbucker?

153
00:09:14,770 --> 00:09:17,890
Buenos sentimientos, malos sentimientos, de todo tipo.
de sentimientos.

154
00:09:18,270 --> 00:09:20,530
Creo que tenía sentimientos por el Dr.
Gottbühl.

155
00:09:20,950 --> 00:09:25,570
Buenos sentimientos, malos sentimientos, de todo tipo.
de sentimientos.

156
00:09:26,230 --> 00:09:29,710
Como si tuviera un hoyo gigante en el estómago.
el tiempo.

157
00:09:30,410 --> 00:09:34,510
Tu tracto intestinal está funcionando
normalmente. No se detectaron cuerpos extraños.

158
00:09:35,440 --> 00:09:37,340
Tienes muy buen sentido del humor,
Victoria.

159
00:09:38,040 --> 00:09:39,300
Me gusta hablar contigo.

160
00:09:39,740 --> 00:09:42,940
Y me gusta tu palillo, uno que llaman
La de Guile.

161
00:09:44,000 --> 00:09:45,040
Déjame preguntarte algo.

162
00:09:45,300 --> 00:09:48,080
Si fueras a salir y tener
cervezas con mis amigos, me invitarías

163
00:09:48,080 --> 00:09:48,839
adelante, ¿verdad?

164
00:09:48,840 --> 00:09:49,860
Por supuesto que lo haría.

165
00:09:50,100 --> 00:09:51,100
No soy un monstruo.

166
00:09:52,320 --> 00:09:54,080
Lamento que tengas malos sentimientos.

167
00:09:55,220 --> 00:09:57,160
Por alguna razón no los tengo.
ahora mismo.

168
00:09:57,880 --> 00:09:58,879
¿Por mi culpa?

169
00:09:58,880 --> 00:10:00,420
Eso podría tener algo que ver con eso.

170
00:10:01,980 --> 00:10:04,680
Sólo dime que no tenías nada que
que ver con la muerte del Dr. Cotbule.

171
00:10:05,660 --> 00:10:07,100
¿Sabes que? No importa. no digas
cualquier cosa.

172
00:10:15,020 --> 00:10:17,320
No se nada mas de lo ultimo
hora que llamaste.

173
00:10:17,860 --> 00:10:19,540
Podría ser una bala de cañón, podría ser un cuchillo.

174
00:10:20,440 --> 00:10:23,240
Ay dios mío. ¿Cuántas veces vas a
llama aqui preguntando sobre semen?

175
00:10:24,040 --> 00:10:25,040
Hoffman, línea seis.

176
00:10:29,140 --> 00:10:30,140
¿Qué está sucediendo?

177
00:10:30,540 --> 00:10:31,540
¿Dónde está Shoals?

178
00:10:31,860 --> 00:10:32,900
Ella no entró.

179
00:10:33,450 --> 00:10:36,870
Y no quería meterla en problemas
con el teniente, entonces... ¿Pudiste

180
00:10:36,870 --> 00:10:38,090
para llegar al asesinato de Kotbiel?

181
00:10:39,010 --> 00:10:40,230
Kotbiel. Kotbiel.

182
00:10:41,610 --> 00:10:42,610
Kotbiel.

183
00:10:43,230 --> 00:10:44,230
Kotbiel.

184
00:10:44,990 --> 00:10:46,810
Kotbiel. Ah, aquí mismo.

185
00:10:47,070 --> 00:10:50,570
Ahora, lo que sea que le rompió el cuello a este tipo había
ser muy fuerte.

186
00:10:50,830 --> 00:10:52,190
Parte esta columna por la mitad.

187
00:10:52,530 --> 00:10:53,550
¿Puede un humano hacer eso?

188
00:10:53,750 --> 00:10:55,950
Oh, no. Estamos hablando de algún tipo de
máquina.

189
00:10:56,450 --> 00:11:00,450
Entonces, una máquina que sea lo suficientemente móvil para
entrar a una oficina y tomarle la foto a un chico

190
00:11:00,450 --> 00:11:02,430
cuello. ¿No se llama eso robot?

191
00:11:05,070 --> 00:11:06,210
Necesitaremos algo de ayuda.

192
00:11:17,830 --> 00:11:19,870
Chico, ustedes niños seguro que aman su
verduras.

193
00:11:22,970 --> 00:11:23,970
Aquí tienes, Brian.

194
00:11:26,550 --> 00:11:27,550
Hola,

195
00:11:29,730 --> 00:11:30,730
Diana.

196
00:11:31,110 --> 00:11:33,890
Y nos esforzamos mucho para mantener a las ratas alejadas.
la cafetería.

197
00:11:35,420 --> 00:11:39,500
¿Qué te trae al junior junior de Carl?
escuela secundaria? Necesito tu ayuda.

198
00:11:39,980 --> 00:11:42,540
Sé que no dejamos las cosas en el
el mejor de los términos.

199
00:11:42,780 --> 00:11:45,280
¿Quieres decir encarcelarme por conspiración?
e intento de asesinato?

200
00:11:45,520 --> 00:11:47,380
Pero ¿quién testificó en su libertad condicional?
audiencia?

201
00:11:47,700 --> 00:11:49,520
Lo hiciste. En contra de que consiga la libertad condicional.

202
00:11:49,840 --> 00:11:52,680
Es aún más satisfactorio que estés fuera.
Mantente alejado de mí.

203
00:11:52,900 --> 00:11:54,660
Tengo un apartamento, un buen trabajo.

204
00:11:54,960 --> 00:11:58,680
Estoy sentado en algunas clases para abrir
aumentar las opciones profesionales. tal vez de moda

205
00:11:58,680 --> 00:11:59,680
diseño.

206
00:11:59,800 --> 00:12:01,620
Mira estos cortos que hice en casa
Ec.

207
00:12:02,140 --> 00:12:05,640
El tema que realmente me interesa es
ciencia, específicamente artificial

208
00:12:05,640 --> 00:12:08,920
inteligencia. Bajo los términos de mi
libertad condicional, no puedo acercarme a nada

209
00:12:08,920 --> 00:12:09,920
electrónico.

210
00:12:10,300 --> 00:12:11,880
Computadoras, internet, celulares.

211
00:12:12,240 --> 00:12:13,680
Ni siquiera puedo comprar un vibrador.

212
00:12:14,280 --> 00:12:18,060
Entonces, sea lo que sea de lo que estés hablando,
¿Puedes comprarme un vibrador? si tu

213
00:12:18,060 --> 00:12:20,920
Acepta ayudarme, hay mucho que puedo hacer.
para mejorar tu situación.

214
00:12:21,520 --> 00:12:22,520
Estoy escuchando.

215
00:12:23,120 --> 00:12:26,020
¿Significa el nombre Jürgen Kotbuehl
algo para ti?

216
00:12:28,910 --> 00:12:32,330
El FBI ha puesto el ojo en el combustible policial desde hace
mucho tiempo. Usamos algunos de sus

217
00:12:32,330 --> 00:12:34,030
tecnología a los líderes mundiales del bagre.

218
00:12:34,270 --> 00:12:37,250
Uno de sus algoritmos salió con Angela.
Merkel durante seis meses.

219
00:12:37,910 --> 00:12:41,030
Escuché que estaba trabajando en algunos bonitos
cosas de IA por ahí.

220
00:12:41,290 --> 00:12:42,630
¿Qué tan afuera está ahí afuera?

221
00:12:42,850 --> 00:12:44,370
Quizás esto responda a tu pregunta.

222
00:12:47,710 --> 00:12:48,710
Ese no.

223
00:12:54,390 --> 00:12:57,460
Espera, ¿esa es... Victoria, su
asistente?

224
00:12:57,780 --> 00:12:58,780
Es una versión temprana.

225
00:12:59,180 --> 00:13:00,320
¿Versión temprana?

226
00:13:02,220 --> 00:13:03,960
Victoria es un robot.

227
00:13:04,660 --> 00:13:08,520
Ella es más que un simple robot. ella es una
obra de una genialidad incomparable.

228
00:13:09,780 --> 00:13:11,340
Victoria, activa.

229
00:13:11,760 --> 00:13:12,880
Soy Victoria.

230
00:13:13,200 --> 00:13:15,200
Conozco 20 sonidos de animales.

231
00:13:15,660 --> 00:13:16,660
Vaca.

232
00:13:17,260 --> 00:13:18,260
Mono.

233
00:13:19,660 --> 00:13:21,400
Victoria. Escuchando.

234
00:13:21,600 --> 00:13:22,800
¿Quién te diseñó?

235
00:13:23,020 --> 00:13:24,860
Dr. Jürgen Kotbuehl.

236
00:13:25,280 --> 00:13:26,280
¿Lo mataste?

237
00:13:26,800 --> 00:13:28,260
Gato. Maullido.

238
00:13:28,720 --> 00:13:30,420
Maullido. Responde la pregunta.

239
00:13:30,700 --> 00:13:33,600
Puede que ella no entienda la pregunta.
Tribeca. El software en este modelo es

240
00:13:33,600 --> 00:13:34,439
bastante básico.

241
00:13:34,440 --> 00:13:36,000
Tus zapatos son bastante básicos.

242
00:13:36,260 --> 00:13:36,979
¿Qué dijiste?

243
00:13:36,980 --> 00:13:37,980
Cuervo.

244
00:13:38,580 --> 00:13:41,920
¿Es posible que esta cosa haya matado?
¿Kotbiel?

245
00:13:42,580 --> 00:13:46,320
No es probable. Quiero decir, la mayoría de las IA tienen
código escrito en su sistema operativo

246
00:13:46,320 --> 00:13:47,920
que les impide dañar a los humanos.

247
00:13:48,200 --> 00:13:49,400
Déjame ver qué hay aquí.

248
00:13:51,210 --> 00:13:53,010
Por supuesto, esto es muy avanzado.
programación.

249
00:13:53,290 --> 00:13:56,170
Tal vez encontró las pastillas de seguridad que entraron.
la forma de producir sofisticados

250
00:13:56,170 --> 00:13:57,250
respuestas emocionales.

251
00:13:57,590 --> 00:14:00,810
Pero sigue siendo una máquina, y por un tiempo
máquina para elevarse a ese nivel de ira

252
00:14:00,810 --> 00:14:04,870
y la violencia presupone un alto
Cognición desarrollada que no existe.

253
00:14:04,870 --> 00:14:06,670
en todo lo que he visto o leído
acerca de.

254
00:14:10,750 --> 00:14:13,790
Creo que tenemos que empezar con el
Suposición de que los robots no son violentos.

255
00:14:13,790 --> 00:14:16,610
hasta que veamos evidencia tangible real de
al contrario.

256
00:14:21,590 --> 00:14:24,350
En realidad, podemos responder a todas estas
preguntas mirando su chip de memoria.

257
00:14:26,050 --> 00:14:27,050
Gracias, Diana.

258
00:14:27,470 --> 00:14:28,950
No podría haberlo hecho sin tu
ayuda.

259
00:14:35,830 --> 00:14:38,870
No puedes huir de tus problemas
más, Shoals.

260
00:14:39,250 --> 00:14:42,750
Y si tengo que mirar dentro del estomago
de un viejo gordo muerto más, voy a

261
00:14:42,750 --> 00:14:45,970
perder la cabeza. Estoy demasiado metido, Tanner.
Me van a matar. pueden ser

262
00:14:45,970 --> 00:14:47,830
Son matones, pero siguen siendo empresarios.

263
00:14:48,830 --> 00:14:49,830
Pero no voy a mentir.

264
00:14:50,700 --> 00:14:51,780
Esto puede ponerse feo.

265
00:14:54,020 --> 00:14:57,520
Vale, Mónica Schultz. ¿Fecha de nacimiento?

266
00:14:57,800 --> 00:14:59,280
20 de marzo de 1958.

267
00:15:00,040 --> 00:15:01,040
Aquí está.

268
00:15:02,000 --> 00:15:08,820
El saldo de su préstamo es $11,347 y
parece que te perdiste el último

269
00:15:08,820 --> 00:15:09,820
dos pagos.

270
00:15:10,500 --> 00:15:12,280
No nos asustas, Spencer.

271
00:15:12,840 --> 00:15:15,000
Solía comerme a tipos como tú durante
desayuno.

272
00:15:15,480 --> 00:15:16,980
Bien, ahora hablemos de opciones.

273
00:15:17,540 --> 00:15:19,940
¿Está familiarizado con nuestro pago suave?
programa?

274
00:15:20,430 --> 00:15:22,410
No, ¿no nos familiarizarás?

275
00:15:22,650 --> 00:15:26,330
Seguro. Básicamente, descompone tu
saldo en pagos mensuales.

276
00:15:26,550 --> 00:15:29,150
Pero si te pierdes uno, hay un plazo de 30 días.
período de gracia.

277
00:15:29,410 --> 00:15:32,310
Sin embargo, después de eso, cobramos $3
tarifa.

278
00:15:32,830 --> 00:15:34,670
Bueno, déjame contarte mi plan.
Spencer.

279
00:15:35,790 --> 00:15:37,250
Vas a renunciar a esa tarifa.

280
00:15:38,010 --> 00:15:41,810
En realidad, tenemos un derecho de promoción.
ahora donde estamos renunciando a la tarifa por el

281
00:15:41,810 --> 00:15:42,810
primeros 12 meses.

282
00:15:43,170 --> 00:15:46,390
Ahora, no quiero sobrecargarlos
con información, pero...

283
00:15:46,680 --> 00:15:50,300
Nos hemos asociado con Office Depot para
ofrecerle una tarjeta de crédito Visa con

284
00:15:50,300 --> 00:15:51,720
Límite inicial de $10,000.

285
00:15:54,900 --> 00:15:56,680
¡Ambos tomaremos uno!

286
00:16:05,960 --> 00:16:07,220
Extiéndeme, Giles.

287
00:16:07,880 --> 00:16:08,900
Ah, lo planeo.

288
00:16:16,690 --> 00:16:18,190
Hay algo que necesitas saber
yo.

289
00:16:18,410 --> 00:16:20,030
Está bien. Ya lo tengo.

290
00:16:20,990 --> 00:16:22,070
Giles, escúchame.

291
00:16:22,490 --> 00:16:25,210
No soy lo que crees que soy. lo se
eres un robot.

292
00:16:26,130 --> 00:16:27,230
¿Y eso no te molesta?

293
00:16:27,990 --> 00:16:32,170
Mira, he estado con muchos humanos.
y pueden ser tan fríos e insensibles como

294
00:16:32,170 --> 00:16:33,109
una máquina.

295
00:16:33,110 --> 00:16:38,290
Ahora, nunca le he hecho el amor a una tostadora.
o un reproductor de DVD, pero estar contigo

296
00:16:38,290 --> 00:16:42,230
estos últimos días, siento que
Eres la tostadora más humana que jamás haya conocido.

297
00:16:42,230 --> 00:16:43,450
saber. ¿Tiene eso sentido?

298
00:16:43,890 --> 00:16:44,970
Te quiero, Giles.

299
00:16:47,950 --> 00:16:49,670
¿Tienes algo?

300
00:16:50,150 --> 00:16:51,150
Por supuesto.

301
00:16:51,830 --> 00:16:52,830
USB?

302
00:16:54,650 --> 00:16:55,650
¿HDMI?

303
00:16:57,410 --> 00:16:58,410
¿Bluetooth?

304
00:17:00,630 --> 00:17:01,630
Dispositivo de emparejamiento.

305
00:17:01,950 --> 00:17:04,050
Conectado con Giles J.

306
00:17:06,950 --> 00:17:10,630
Subiendo. Subiendo. un archivo del mismo
Se detecta el nombre.

307
00:17:10,910 --> 00:17:14,270
¿Reemplazar? No. Cambiar nombre. Rebautizar.

308
00:17:15,470 --> 00:17:16,770
Creando carpeta sin título.

309
00:17:17,050 --> 00:17:18,589
Almacenamiento en búfer. Almacenamiento en búfer.

310
00:17:18,829 --> 00:17:19,829
Almacenamiento en búfer.

311
00:17:22,210 --> 00:17:25,210
La carga está completa. Puede expulsar con seguridad
su dispositivo.

312
00:17:39,810 --> 00:17:41,050
Fantasma de vaca.

313
00:17:41,450 --> 00:17:43,710
Fantasma de vaca. Fantasma de vaca.

314
00:17:43,930 --> 00:17:44,930
Ella está realmente arruinada.

315
00:17:45,800 --> 00:17:47,380
Victoria, la número cinco está viva.

316
00:17:48,540 --> 00:17:49,760
Victoria, necesitamos que nos escuches.

317
00:17:50,480 --> 00:17:54,300
Daisy, Daisy, dame tu respuesta, querida.

318
00:17:55,200 --> 00:17:56,200
Esto es inútil.

319
00:17:56,380 --> 00:17:57,580
Nadie obtendrá estas referencias.

320
00:17:57,920 --> 00:18:01,140
Espera, puedo ver dónde pondrás al policía.
la última actualización. Déjame intentar acceder

321
00:18:01,140 --> 00:18:02,140
eso.

322
00:18:02,820 --> 00:18:03,820
Hola doctor.

323
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Mi nombre es Victoria.

324
00:18:05,620 --> 00:18:07,480
Victoria, te amo.

325
00:18:07,900 --> 00:18:08,900
¿Me amas?

326
00:18:09,260 --> 00:18:11,260
Eh, Diane, ¿quieres la habitación?

327
00:18:11,600 --> 00:18:13,740
Él está tratando de programarlos para
experimentar el amor humano.

328
00:18:14,710 --> 00:18:16,350
Victoria, ¿me amas?

329
00:18:16,910 --> 00:18:23,750
Yo... yo... yo... yo... no puedo

330
00:18:23,750 --> 00:18:25,350
manejar la emoción sin freír la
sistema.

331
00:18:25,770 --> 00:18:27,030
Al menos en esta versión.

332
00:18:27,310 --> 00:18:29,370
¿Mató a Copule, sí o no?

333
00:18:29,930 --> 00:18:32,230
No, ella no ha estado activa en el pasado.
seis meses.

334
00:18:32,630 --> 00:18:34,130
Pero la nueva Victoria sí.

335
00:18:35,650 --> 00:18:36,650
Giles.

336
00:18:38,010 --> 00:18:41,070
Probablemente deberíamos irnos. he
estado fuera del radar por un tiempo.

337
00:18:41,450 --> 00:18:42,450
¿Quieres irte?

338
00:18:43,110 --> 00:18:44,130
¿Tienes malos sentimientos?

339
00:18:44,870 --> 00:18:47,590
Sinceramente, Victoria, estoy empezando a
tener malos sentimientos.

340
00:18:47,950 --> 00:18:50,550
Andrew Jarbaka y yo nunca oficialmente
rompió.

341
00:18:51,110 --> 00:18:55,750
Eres un robot, así que es un poco gris.
zona, pero... No somos amor.

342
00:18:56,570 --> 00:19:00,630
Quiero decir, definitivamente compartimos una
conexión, eso es seguro, pero hasta el momento

343
00:19:00,630 --> 00:19:02,990
A medida que avanza el amor, creo que tal vez necesito un
poco más de tiempo.

344
00:19:03,190 --> 00:19:05,190
No tengo tiempo cuando llaman a Giles.

345
00:19:05,410 --> 00:19:07,490
Me querrán encarcelar por
matando al Dr.

346
00:19:07,730 --> 00:19:09,350
Kotbühl. Debería coger mi cuaderno.

347
00:19:09,650 --> 00:19:10,650
Por favor, ámame, Giles.

348
00:19:17,420 --> 00:19:19,440
Te amo. Te amo mucho.

349
00:19:20,040 --> 00:19:21,040
Falta de sinceridad detectada.

350
00:19:29,800 --> 00:19:35,700
Esto no es lo que parece.

351
00:19:35,900 --> 00:19:37,680
Está bien, Giles. Lo entiendo.

352
00:19:38,000 --> 00:19:39,540
¿Entiendes esto?

353
00:19:41,320 --> 00:19:45,600
No he sido muy amable contigo últimamente.
así que esto no es una gran sorpresa para mí.

354
00:19:47,980 --> 00:19:48,980
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

355
00:19:50,160 --> 00:19:52,180
¿Quizás nos tomemos un pequeño descanso?

356
00:19:54,100 --> 00:19:55,100
Sí, tal vez.

357
00:20:03,800 --> 00:20:07,340
Apuesto a que las cosas se enfriaron muy rápido
Una vez que descubriste que era un robot,

358
00:20:07,480 --> 00:20:08,480
¿verdad?

359
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
Sí.

360
00:20:10,520 --> 00:20:11,940
Bueno... Espera, ¿qué?

361
00:20:12,620 --> 00:20:15,140
¡Puaj! ¿Cómo puedes hacer eso?

362
00:20:15,580 --> 00:20:17,600
Bueno, al principio tú... no quiero
Escúchalo.

363
00:20:17,900 --> 00:20:18,599
Vamos.

364
00:20:18,600 --> 00:20:19,960
Vale, déjame coger mis pantalones.

365
00:20:21,760 --> 00:20:22,760
¿Victoria?

366
00:20:23,360 --> 00:20:28,060
Escuchando. Lo lamento. Este no era tu
culpa. Creo que todos tenemos algunas cosas.

367
00:20:28,060 --> 00:20:29,300
Quizás necesitemos aprender sobre el amor.

368
00:20:29,660 --> 00:20:32,040
Me das buenos sentimientos, Giles.

369
00:20:33,620 --> 00:20:35,840
¡Deja de hablarle! ¡Ay dios mío!

370
00:20:36,300 --> 00:20:37,300
Está bien. Dios.